傻乐 (shǎ lè) — to laugh or smile foolishly (without reason); to giggle mindlessly

Definition

傻乐 (shǎ lè) is an informal verb meaning to grin or giggle foolishly, often without a clear reason. It implies a silly, absent-minded kind of smiling — not a polite laugh, more like daydreaming or being amused for no reason.

verb
to laugh or smile foolishly (without reason)to giggle mindlessly

Examples

  • 傻乐，。
    Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shǎ lè, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
    He's sitting there giggling to himself — no idea what he's thinking about.
  • 傻乐，。
    Bié shǎ lè le, kuài shuō zhèng shì.
    Stop grinning like an idiot and get to the point.
  • 傻乐，。
    Tā zhěng tiān shǎ lè, kàn qǐ lái xīn qíng hěn hǎo.
    She's been smiling goofily all day — looks like she's in a great mood.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

傻shǎfoolish
乐lèlaugh

傻 gives a foolish sense and 乐 means laugh, so the word means laughing without reason.

Characters in this word

No reliable origin is recorded for this character.

Open 傻 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 樂; 乐 is its simplified writing.

In the traditional form 樂, 絲 (string) with 木 (wood) shows strings on a piece of wood, a musical instrument; the simplified 乐 is a later shorthand.

Open 乐 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.