八九不离十 (bā jiǔ bù lí shí) — (colloquial) very close (to the truth), about right, more or less correct
Definition
An idiom meaning a guess or estimate is 'pretty close to right' — like saying 'nine or ten out of ten', i.e. almost exactly correct. Colloquial, used for predictions, guesses, or assessments that hit near the mark.
idiom
(colloquial) very close (to the truth)about rightmore or less correct
Examples
- 八九不离十，。Wǒ cāi le gè bā jiǔ bù lí shí, méi xiǎng dào zhēn de duì le.I guessed pretty close; I didn't think it would actually be right.
- 八九不离十。Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng cāi dé bā jiǔ bù lí shí le.I've already figured this matter out with close accuracy.
- 八九不离十，。Tā de yù cè měi cì dōu bā jiǔ bù lí shí, zhēn lì hài.His predictions are always spot on; he's amazing.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.