典故 (diǎn gù) — allusion (to classical literature or historical events); literary quotation

Definition

A 典故 is a brief allusion to a story, phrase, or figure from classical Chinese literature or history, used to add depth or imply meaning. Unlike a direct 成语 (four-character idiom), it references a specific source the reader is expected to recognize.

noun
allusion (to classical literature or historical events)literary quotation

Examples

  • 典故
    Zhè piān wén zhāng yòng le hěn duō diǎn gù, dú qǐ lái hěn yǒu shēn dù.
    This article uses many allusions, making it quite profound to read.
  • 典故
    Lǎo shī jiě shì le zhè ge diǎn gù de chū chù.
    The teacher explained the source of this allusion.
  • 典故
    Bù dǒng diǎn gù de rén hěn nán lǐ jiě zhè shǒu shī.
    People who don't understand allusions will have difficulty grasping this poem.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

diǎnclassic
old story

'典' refers to classics and '故' to old stories, together forming the idea of an allusion.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • books
  • table

典 puts 冊 (books) on a 丌 (table), showing official books resting on a table.

Open 典 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Written in full as
Sound part声符shēngfú
Same sound today

故 uses 古 for the sound and 攵, written in full as 攴, for the meaning.

Open 故 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.