原物 (yuán wù) — original item; the same item as originally existed

Definition

noun
original itemthe same item as originally existed
Measure word · 个

Examples

  • 原物。
    Qǐng jiāng yuán wù guī huán gěi shī zhǔ.
    Please return the original item to the owner.
  • 原物。
    Jǐng fāng què rèn zhè méi jiè zhi jiù shì yuán wù.
    The police confirmed that this ring is the original item.
  • 原物,。
    Bó wù guǎn zhǎn chū de wén wù bìng fēi yuán wù, ér shì fù zhì pǐn.
    The artifacts exhibited in the museum are not the original items but replicas.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

原yuánoriginal
物wùthing

原 means original and 物 means thing, together referring to the thing itself as originally present.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

原 combines 泉 (spring) and 厂 (cliff), picturing a spring bursting from a cliff-side, which gives the sense of origin or source.

Open 原 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Same sound today

物 puts 牛 beside 勿: 牛 gives the meaning, and 勿 gives the sound.

Open 物 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.