呼风唤雨 (hū fēng huàn yǔ) — (idiom) to have the power to control the forces of nature; to wield immense influence; (idiom) to stir up trouble; to manipulate a situation behind the scenes
Definition
Literally 'call the wind and summon the rain.' Originally a mythic image of supernatural power; now mainly used to describe someone who wields huge influence or secretly manipulates events from behind the scenes.
idiom
to have the power to control the forces of natureto wield immense influenceto stir up troubleto manipulate a situation behind the scenes
Examples
- 呼风唤雨，。Chuán shuō zhōng zhè wèi fǎ shī néng gòu hū fēng huàn yǔ, zhǐ huī léi diàn.Legend has it that this sorcerer could call the wind and rain, commanding thunder and lightning.
- 呼风唤雨，。Tā zài shāng jiè hū fēng huàn yǔ, jī hū suǒ yǒu de bìng gòu dōu yǔ tā yǒu guān.He wields enormous power in the business world, and nearly every merger is connected to him.
- ，呼风唤雨，。Bié kàn tā biǎo miàn lǎo shi, tā àn dì lǐ hū fēng huàn yǔ, tiāo qǐ le hěn duō zhēng duān.Don't be fooled by his honest appearance; behind the scenes he stirs up trouble and provokes many conflicts.
Origin
Compound word构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate
Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.
呼风 calls the wind and 唤雨 summons the rain, together describing control of natural forces.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.