哭闹 (kū nào) — to cry and scream; to throw a tantrum

Definition

Crying + screaming together, almost always about a child (or adult acting like one) throwing a tantrum. Implies noisy, sustained fuss — stronger than just 哭 ('to cry').

verb
to cry and screamto throw a tantrum

Examples

  • 哭闹。
    Nà ge xiǎo hái zài chāo shì lǐ kū nào zhe yào mǎi wán jù.
    That child was crying and screaming in the supermarket to buy a toy.
  • 哭闹,。
    Hái zi yí kùn jiù kū nào, zěn me hǒng dōu méi yòng.
    The child throws a tantrum as soon as he's sleepy, and no amount of coaxing works.
  • 哭闹,。
    Bié kū nào le, mā ma mǎ shàng gěi nǐ ná chī de.
    Stop crying and screaming; Mom will get you something to eat right away.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéSide by side

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

闹nàomake a fuss

“哭” is cry and “闹” is make a fuss, together describing crying and screaming.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
吅吅xuānto speak loudly
Sound part声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

Early 哭 showed 吅, loudly, above a long-haired person; that lower part later became dog-like shapes. Later, 哭 was analyzed as 吅 plus 獄 for sound.

Open 哭 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 鬧; 闹 is its simplified writing.

  • 鬥鬥dòuto fight
  • 市市shìmarket; town

The traditional form 鬧 combines 鬥 (to fight) and 市 (market; town) to mean noisy.

Open 闹 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.