唏 (xī) — (onomatopoeia/noun) sound of sobbing; sob

Definition

A literary/onomatopoeic word for a sob or sighing sound. It appears almost only in the set phrase 唏嘘 (xīxū), which means 'to sigh with emotion.'

noun
(onomatopoeia/noun) sound of sobbingsob

Examples

  • ,。
    Tā tīng dào huài xiāo xi hòu, rěn bú zhù xī xū le yī shēng.
    After hearing the bad news, he couldn't help letting out a sob.
  • ,。
    Yè shēn rén jìng, zhǐ yǒu tā dī dī de xī xū shēng zài fáng jiān lǐ huí dàng.
    In the quiet of the night, only the faint sound of her sobbing echoed in the room.
  • ,。
    Shuō dào shāng xīn chù, tā fā chū le yī shēng xī xū.
    When she reached the sad part, she let out a sob.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
口口kǒumouth
Sound part声符shēngfú
希
Same sound today

唏 combines 口 (mouth) with 希, which is used for its sound.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.