声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (idiom) to rise to fame quickly, to become sudd… | tongtong Chinese Dictionary

Definition

A chengyu meaning 'fame suddenly soared' — like a magpie (鹊) leaping up, a sharp, fast rise. Used for people, companies, or works that become well-known almost overnight.

idiom

to rise to fame quicklyto become suddenly famous

Examples

声名鹊起。
Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.
That young actor rose to fame quickly because of one movie.
声名鹊起。
Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.
This company rose to fame in the industry through its innovative products.
，声名鹊起。
Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.
After his novel was published, the author quickly became famous.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubject + predicate

A small sentence frozen into a word: something, and what it does or is.

声名reputation

声shēngreputation名míngname

联合Side by side

鹊起rise like a magpie

鹊quèmagpie起qǐrise

偏正Modifier + head

声名 means reputation, and 鹊起 paints a sudden rise like a magpie.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 聲; 声 is its simplified writing.

殸耳聲

Meaning part形符xíngfú

耳耳ěrear

Sound part声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Same sound today

The traditional form 聲 pairs 耳 (ear) with 殸 as a sound part; the simplified 声 is a shorthand and does not show those original parts.

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

夕口名

夕夕xīcrescent moon
口口kǒumouth

名 puts 夕 (crescent moon) above 口 (mouth), showing a name spoken in the dark.

No reliable origin is recorded for this character.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

走巳起

Meaning part形符xíngfú

Sound part声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

起 is made from 走 and 巳: 走 is the part connected with walking or running, and 巳 gives the sound.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.