好歹 (hǎo dǎi) — (noun) good and bad, sense of right and wrong; (adverb) anyway, at least; after all, finally

Definition

As a noun, 好歹 means both the good and the bad — like 长短 in 'right and wrong.' As an adverb it means 'at least / anyway' (weaker than 至少, more concessive than 反正).

noun
good and badsense of right and wrong
adverb
anywayat leastafter allfinally

Examples

  • 好歹
    Tā zhēn bù dǒng hǎo dǎi, bù tīng quàn.
    He really doesn't know what's good for him; he won't listen to advice.
  • Nǐ hǎo dǎi xiān chī diǎn r dōng xī, bié è zhe.
    You should at least eat something first; don't go hungry.
  • 好歹
    Suī rán děng le hěn jiǔ, tā hǎo dǎi hái shì lái le.
    Although we waited a long time, he finally came.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

好 (good) and 歹 (bad) form a pair meaning either way.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

好 joins 女 (woman) and 子 (child), understood as a woman with a child, linked to goodness or affection.

Open 好 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 歹 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.