嫌 (xián) — to dislike (usually because something is unsatisfactory); to complain about; to find fault with
Definition
嫌 (xián) is a verb for 'finding fault with' or 'disliking because something falls short' — milder than 讨厌 ('to loathe') and more about complaint than blame (指责). Common with 你别嫌 or 嫌 + object + 太... .
verb
to dislike (usually because something is unsatisfactory)to complain aboutto find fault with
Examples
- 嫌，。Tā xián zhè jiàn yī fu tài guì, méi mǎi.She found this dress too expensive and didn't buy it.
- 嫌。Mā ma xián wǒ qǐ dé tài wǎn.Mom complained that I woke up too late.
- 嫌，。Nǐ bié xián wǒ fán, wǒ zhǐ shì dān xīn nǐ.Don't mind me being annoying; I'm just worried about you.
Origin
Sound + meaning六书liùshū
形声xíngshēngMost characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.
The left part 女 connects the character to women, while the right part 兼 gives its sound.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.