安插 (ān chā) — to place (someone in a position) surreptitiously or through connections; to plant (a spy)

Definition

To place someone into a position secretly or through pull — usually carries a negative sense of nepotism or planting a spy, unlike neutral 安排 (arrange).

verb
to place (someone in a position) surreptitiously or through connectionsto plant (a spy)

Examples

  • 安插
    Tā bǎ zì jǐ de qīn xìn ān chā dào le gōng sī de zhòng yào bù mén.
    He placed his trusted followers into key departments of the company.
  • 安插
    Jǐng fāng huái yí dí fāng xiàng wǒ men nèi bù ān chā le jiàn dié.
    The police suspect the enemy has planted a spy inside our organization.
  • 安插
    Zhè ge zhí wèi shì tōng guò zhèng guī zhāo pìn lái de, bú shì shuí ān chā wǒ lái de.
    I got this position through formal recruitment — nobody sneaked me in.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

āninstall
chāinsert

安 means install and 插 means insert, together giving the idea of putting someone into a position.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
mián
Sound part声符shēngfú
ān
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

In 安, 宀 sits above a seated 女 on a cushion; 宀 is the meaning part, 女 is the sound part, and the character originally meant sitting at ease.

Open 安 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 插 →
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.