小儿麻痹症 (xiǎo ér má bì zhèng) — poliomyelitis, infantile paralysis (polio)

Definition

noun
poliomyelitisinfantile paralysis (polio)

Examples

  • 小儿麻痹症,。
    Tā xiǎo shí hou dé le xiǎo ér má bì zhèng, xiàn zài zǒu lù bù fāng biàn.
    He contracted polio as a child, and now he has difficulty walking.
  • 小儿麻痹症。
    Xiàn zài hěn duō hái zi dōu huì jiē zhòng xiǎo ér má bì zhèng yì miáo.
    Now many children get vaccinated against polio.
  • 小儿麻痹症,。
    Zhè zhǒng bìng jiào zuò xiǎo ér má bì zhèng, yǐ qián hěn cháng jiàn.
    This disease is called polio; it used to be very common.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

小儿infant
小xiǎosmall儿érchild
偏正Modifier + head
麻痹症paralysis disease
麻mánumb痹bìparalysis症zhèngdisease
偏正Modifier + head

小儿 means infants, 麻 and 痹 together mean paralysis, and 症 names the disease.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • 八八bāto divide; to separate
  • 丨丨gǔnsmall object

The shape of 小 comes from three small dots, later elongated into its strokes; the apparent parts 八 and 丨 are a later way of seeing it.

Open 小 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape 儿 is a simple drawing of a standing person, used as an alternate form of the character for person.

Open 儿 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

麻 combines 厂 and 𣏟 to represent hemp leaves.

Open 麻 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
疒疒nèsickness
Sound part声符shēngfú
畀
畀bì痹bì
Same sound today

痹 combines 疒, the sickness part, with 畀, which gives the pronunciation.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
疒疒nèdisease
Sound part声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Same sound today

The left part 疒 shows it is about disease. The right part 正 is used for the sound.

Open 症 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.