小家子气 (xiǎo jiā zi qì) — petty; small-minded; stingy

Definition

Idiom meaning 'petty / stingy' — used to criticize someone for being small-minded, especially about money or narrow interests. Carries a stronger, mocking tone than plain 小气.

idiom
pettysmall-mindedstingy

Examples

  • 小家子气,。
    Tā zhè me xiǎo jiā zi qì, lián yí kuài qián dōu jì jiào.
    He is so petty that he even argues over one yuan.
  • 小家子气,?
    Bié nà me xiǎo jiā zi qì, qǐng dà jiā chī dùn fàn yòu zěn yàng?
    Don't be so stingy—what's wrong with treating everyone to a meal?
  • 小家子气,。
    Tā nà xiǎo jiā zi qì de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
    Her small-minded attitude is really unbearable.

Origin

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • 八八bāto divide; to separate
  • 丨丨gǔnsmall object

The shape of 小 comes from three small dots, later elongated into its strokes; the apparent parts 八 and 丨 are a later way of seeing it.

Open 小 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
宀宀miánroof
Sound part声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The early drawing of 家 showed a roof 宀 over a male-pig sign 𢑓 that gave the pronunciation; the lower part later changed shape.

Open 家 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

子 is drawn as a baby with a large head, arms stretched out, and legs wrapped in a blanket.

Open 子 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 氣; 气 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
米米mǐrice
Sound part声符shēngfú
气
气qì氣qì
Same sound today

The traditional form 氣 pairs 米 (rice) with 气, which supplies the sound; the simplified 气 is a later abbreviation.

Open 气 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.