张三李四 (Zhāng sān Lǐ sì) — any Tom, Dick, or Harry; any ordinary person, just anyone

Definition

A set phrase meaning 'any random person' — like saying 'Tom, Dick, or Harry' to mean nobody in particular. It always refers to ordinary unnamed people, never specific individuals.

idiom
any TomDickor Harryany ordinary personjust anyone

Examples

  • 张三李四,。
    Tā bù guǎn Zhāng sān Lǐ sì, shuí dōu bú rèn shi.
    He didn't care about any Tom, Dick, or Harry — he didn't know anyone.
  • 张三李四。
    Zhè zhǒng shì qing suí biàn Zhāng sān Lǐ sì dōu néng zuò.
    This kind of thing can be done by just anyone.
  • ,张三李四。
    Bié yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ dǒng, Zhāng sān Lǐ sì dōu míng bai.
    Don't think only you understand — anyone gets it.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 張; 张 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
弓弓gōngbow
Sound part声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Same sound today

The traditional form 張 combines 弓, a bow, with 長, which points to the sound; the simplified 张 is a shorthand and its parts are not the historical components.

Open 张 →

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

三 is drawn as three parallel strokes, like 一 with one stroke and 二 with two.

Open 三 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
來
來lái李lǐ
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The earliest form of 李 paired 來 (wheat) with 子; the 來 part later changed into 木, giving today's shape.

Open 李 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The form 四 was drawn as a nose breathing out. It later came to be used for the word four.

Open 四 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.