悔恨 (huǐ hèn) — remorse, repentance | TongTong Chinese Dictionary

Definition

A strong, literary word for deep remorse over past actions — more intense than 后悔, which is everyday 'to regret.'

verb

remorserepentance

Examples

悔恨。
Tā huǐ hèn zì jǐ dāng chū de jué dìng.
He regretted his decision at that time.
悔恨。
Tā huǐ hèn méi yǒu zhēn xī nà duàn shí guāng.
She regretted not cherishing that period of time.
悔恨。
Wǒ huǐ hèn dāng chū méi yǒu tīng tā de huà.
I regret not listening to his words back then.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

悔 means to regret and 恨 here also means regret, so the two meanings combine to express remorse.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

忄每悔

Meaning part形符xíngfú

忄Written in full as心xīn

Sound part声符shēngfú

每

每měi悔huǐ

The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

悔 pairs 忄, the heart part, with 每, which gives a sound hint.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

忄艮恨

Meaning part形符xíngfú

忄Written in full as心xīnheart; thought; emotion

Sound part声符shēngfú

艮

艮gèn恨hèn

Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The left side 忄 is the heart, pointing to an emotion such as regret or hate. The right side 艮 supplies the sound.

Appears in

HSK 3.0 Level 7-9 HSK 2.0 Level 6 Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.