打下手 (dǎ xià shǒu) — to assist; to play a supporting role; to play second fiddle
Definition
打下手 means to play a supporting, hands-on helper role — like assisting a chef or boss with the routine work. Unlike 帮 or 帮助 (general help), it specifically means doing the lower-level tasks in someone else's lead.
phrase
to assistto play a supporting roleto play second fiddle
Examples
- ，。Tā gāng lái de shí hou, zhī gěi shī fu dǎ le ge xià shǒu.When he first arrived, he only helped the master out a bit.
- 打下手。Wǒ bù xǐ huan yì zhí gěi rén jiā dǎ xià shǒu.I don't like always playing a supporting role for others.
- ，打下手，。Zài gōng sī lǐ, tā zǒng shì gěi bié rén dǎ xià shǒu, méi jī huì dāng zhǔ jué.At the company, he always assists others and never gets a chance to be the lead.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.