改改口 (gǎi gǎi kǒu) — to change one's wording (tentatively or briefly); to revise what one said (reduplicated form of 改口)

Definition

Reduplicated form of 改口: 'to change one's tune' or revise what one just said, often tentatively. Suggests a lighter, shorter adjustment than a full retraction — common in spoken persuasion (我劝他改改口).

verb
to change one's wording (tentatively or briefly)to revise what one said (reduplicated form of 改口)

Examples

  • ，改改口。
    Nǐ gāng cái shuō de bú duì, kuài gǎi gǎi kǒu ba.
    What you just said is wrong — quickly change your words.
  • ，改改口。
    Tā yóu yù le yí xià, zhōng yú gǎi gǎi kǒu le.
    He hesitated for a moment and finally revised his statement.
  • 改改口，。
    Wǒ quàn tā gǎi gǎi kǒu, tā bù tóng yì.
    I advised him to change his tune, but he disagreed.

Origin

Reduplicated word
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplication

A syllable said twice — for affection, for softness, or simply because that is how the word is said.

改改change briefly
改gǎichange改gǎichange
重叠Reduplication
口kǒumouth

改改 (change briefly) + 口 (mouth) suggests a small, tentative change in what one says.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
攴攴pū
Sound part声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

An early form of 改 paired 巳 as a sound part with 攴 as a meaning part; the sound part later changed.

Open 改 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
攴攴pū
Sound part声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

An early form of 改 paired 巳 as a sound part with 攴 as a meaning part; the sound part later changed.

Open 改 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The form 口 looks like an open mouth.

Open 口 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.