TongTong
Sign in

晕头转向 (yūn tóu-zhuàn xiàng) — confused and disoriented; to be in a complete daze (usually after physical/mental exertion)

Definition

An idiom meaning dizzy and disoriented — literally 'head dizzy, direction turned.' Used after being overwhelmed by something physically or mentally demanding, not for ordinary confusion.

phrase
confused and disorientedto be in a complete daze (usually after physical/mental exertion)

Examples

  • ，晕头转向。
    Gāng dào yí gè xīn chéng shì, wǒ chū mén jiù yūn tóu-zhuàn xiàng.
    When I first arrived in a new city, I got confused and disoriented as soon as I went out.
  • ，晕头转向。
    Zhè dào tí tài nán le, suàn dé wǒ yūn tóu-zhuàn xiàng.
    This problem is so hard that calculating it left me totally confused.
  • ，晕头转向。
    Tā yì kǒu qì shuō le sān gè fāng àn, wǒ tīng dé yūn tóu-zhuàn xiàng.
    She announced three plans in one breath, and listening left me completely disoriented.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

晕头make head dizzy
晕yūnmake dizzy头tóuhead
动宾Verb + object
转向turn direction
转zhuǎnturn向xiàngdirection
动宾Verb + object

“晕头” gives the feeling of a dizzy head, while “转向” suggests turning direction, showing confusion.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 暈; 晕 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
日日rìSun
Sound part声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 暈 first drew 日 (the sun) ringed by lines for a halo, and later paired 日 with the sound part 軍. The simplified 晕 is a later abbreviation.

Open 晕 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 頭; 头 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
頁頁yèhead
Sound part声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 頭 shows 頁, meaning head, beside 豆 as a sound component; the simplified 头 is a later shorthand.

Open 头 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 轉; 转 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
車車jūcarriage
Sound part声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Same sound today

The traditional form 轉 combines 車, a carriage, with 專 as a sound part; the simplified 转 is a later shorthand.

Open 转 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

向 originally drew 宀 (house) with 口 to show an echo in a place; later it was used for direction.

Open 向 →
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesIllness & Symptoms

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.