暖意 (nuǎn yì) — warmth (pleasant feeling of heat or affection)

Definition

暖意 (nuǎn yì) refers to a gentle, ambient feeling of warmth — usually emotional or atmospheric rather than physical heat. It pairs naturally with 感受 / 充满 / 一丝, and is more literary than the everyday 温暖.

noun
warmth (pleasant feeling of heat or affection)

Examples

  • ，暖意。
    Dōng tiān lǐ, yì bēi rè chá dài lái le yì sī nuǎn yì.
    In winter, a cup of hot tea brings a touch of warmth.
  • 暖意。
    Tā de huà ràng wǒ gǎn shòu dào le shēn shēn de nuǎn yì.
    His words made me feel a deep warmth.
  • ，暖意。
    Yáng guāng zhào jìn fáng jiān, chōng mǎn le nuǎn yì.
    Sunlight streams into the room, filling it with warmth.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

暖nuǎnwarm
意yìfeeling

暖 gives warmth, and 意 is the feeling or sense, together warmth.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
日日rìsun
Sound part声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

暖 is made from 日, the sun, and 爰, which is used for its sound.

Open 暖 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 意 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.