暗想 (àn xiǎng) — to ponder (silently); to muse to oneself

Definition

Literary verb meaning 'to muse or ponder silently to oneself' — the 暗 stresses the inward, unspoken nature of the thought, distinguishing it from plain 想 ('to think').

verb
to ponder (silently)to muse to oneself

Examples

  • ，暗想。
    Tā dú zì zuò zài chuāng qián, àn xiǎng zhe míng tiān de jì huà.
    He sat alone by the window, pondering tomorrow's plans.
  • 暗想，。
    Wǒ àn xiǎng, yě xǔ zhè jiù shì mìng yùn de ān pái.
    I mused to myself, maybe this is the arrangement of fate.
  • 暗想，。
    Tā àn xiǎng zhe guò qù de yí qiè, xīn zhōng chōng mǎn le gǎn kǎi.
    She silently pondered everything from the past, her heart full of emotion.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

暗ànsecretly
想xiǎngthink

暗 (secretly) shapes 想 (think), meaning to think quietly to oneself.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
日日rìsun
Sound part声符shēngfú
音
音yīn暗àn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

暗 pairs 日 (sun) with 音, which gives the sound.

Open 暗 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
心心xīnheart, mind
Sound part声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Same sound today

想 has 心 (heart, mind) below 相 (to look at); the shape shows the mind looking at or considering something, and 相 also gives the sound.

Open 想 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.