焦头烂额 (jiāo tóu làn é) — (idiom) in a terrible fix, completely overwhelmed, in deep trouble
Definition
An idiom (lit. 'scorched head, blistered forehead') describing being overwhelmed by trouble on every front — busier and more desperate than simply 'busy' or 'in a bad fix'.
idiom
in a terrible fixcompletely overwhelmedin deep trouble
Examples
- ，焦头烂额。Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ máng dé jiāo tóu làn é.There's too much work lately — I'm completely swamped.
- 焦头烂额。Tā bèi gè zhǒng má fan shì gǎo dé jiāo tóu làn é.He's in a terrible fix because of all kinds of troubles.
- ，焦头烂额。Gōng sī cái wù chū le wèn tí, lǎo bǎn jí dé jiāo tóu làn é.The company's finances have gone wrong, and the boss is frantic.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.