爪牙 (zhǎo yá) — (literal) claws and fangs of animals; (figurative, derogatory) henchman, lackey, minion

Definition

A derogatory term for a powerful person's hired thugs or followers — literally 'claws and fangs.' Only the figurative sense is used in modern Chinese.

noun
(literal) claws and fangs of animals(figurative, derogatory) henchmanlackeyminion

Examples

  • 爪牙,。
    Lǎo hǔ de zhǎo yá fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
    The tiger's claws and fangs are very sharp, able to easily tear apart prey.
  • ,爪牙。
    Tā wèi le qián, gān yuàn zuò hēi bāng lǎo dà de zhǎo yá.
    For money, he is willing to be the gang boss's henchman.
  • 爪牙。
    Zhè xiē zhǎo yá shì fàn zuì jí tuán de zhòng yào chéng yuán.
    These henchmen are important members of the criminal group.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

爪 means claw and 牙 means fang, so the word names claws and fangs, then a henchman.

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

爪 originally drew a human hand reaching down to grab, with the fingers pointing from above.

Open 爪 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 牙 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.