狮身人面像 (shī shēn rén miàn xiàng) — Sphinx (the Great Sphinx of Giza)

Definition

Literally “lion-body, human-face image,” the Chinese name for the Sphinx — most often the Great Sphinx of Giza, a mythical creature with a lion’s body and a human head.

noun
Sphinx (the Great Sphinx of Giza)
Measure word · 座

Examples

  • 狮身人面像。
    Āi jí de shī shēn rén miàn xiàng shì shì jiè wén míng de gǔ jì.
    The Sphinx of Egypt is a world-famous ancient monument.
  • 狮身人面像。
    Wǒ men jì huà míng nián qù cān guān shī shēn rén miàn xiàng.
    We plan to visit the Sphinx next year.
  • 狮身人面像。
    shī shēn rén miàn xiàng Wèi yú jí sà jīn zì tǎ fù jìn.
    The Sphinx is located near the Pyramids of Giza.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

狮身人面lion body and human face
狮shīlion身shēnbody人rénperson面miànface
联合Side by side
像xiàngstatue

像 shows a statue, while 狮身 and 人面 describe its lion body and human face.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 獅; 狮 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
犭Written in full as犬quǎndog; beast
Sound part声符shēngfú
師
師shī獅shī
Same sound today

The traditional form 獅 pairs 犭 (dog; beast) with 師, which gives the sound; the simplified 狮 is a shorthand.

Open 狮 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 身 comes from a drawing of a pregnant woman.

Open 身 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 人 shows a side view of a standing person, with an arm and a leg.

Open 人 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

面 originally drew a man’s face, with one eye exaggerated; the horizontal stroke was added later.

Open 面 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
亻Written in full as人rénperson
Sound part声符shēngfú
象
Same sound today

像 uses 亻, the side form of 人 (person), with 象 giving the sound.

Open 像 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.