老妈妈 (lǎo mā mā) — auntie (respectful term for an elderly woman); granny (affectionate, often used for a non-relative)
Definition
A warm, respectful way to address an elderly woman — like 'auntie' or 'granny'. Pairs with 那位 as a polite reference ('that lady'), and can affectionately extend to a non-relative neighbor.
noun
auntie (respectful term for an elderly woman)granny (affectionate, often used for a non-relative)
Measure word · 位
Examples
- 老妈妈。Nà wèi lǎo mā mā měi tiān zài gōng yuán lǐ sàn bù.That granny takes a walk in the park every day.
- 老妈妈，？lǎo mā mā, Nín xū yào bāng máng ma?Auntie, do you need any help?
- 老妈妈。Lín jū jiā de lǎo mā mā zǒng shì gěi wǒ men sòng hǎo chī de.The granny next door always brings us delicious food.
Origin
Derived word构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefix
A fixed syllable in front that adds a shade of meaning but carries none of its own.
The familiar 老 combines with 妈妈 to address an elderly woman affectionately.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.