花头 (huā tou) — trick, ruse, artifice; knack, special technique; decorative pattern, ornamental design

Definition

A noun for the clever twist behind something — a trick, a special knack, or a decorative pattern. The same word covers 'artifice' (tricky moves) and 'knack' (know-how) depending on context, so read the surrounding situation to tell them apart.

noun
trickruseartificeknackspecial techniquedecorative patternornamental design

Examples

  • 花头，。
    Tā zhè ge rén huā tou hěn duō, nǐ yào xiǎo xīn.
    He has a lot of tricks up his sleeve; you should be careful.
  • 花头，。
    Zuò zhè dào cài yǒu huā tou, yào zhǎng wò huǒ hou.
    There's a knack to making this dish — you need to master the heat.
  • 花头。
    Zhè kuài bù shàng de huā tou hěn jīng zhì.
    The decorative pattern on this cloth is very delicate.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
艹Written in full as艸cǎograss; plant
Sound part声符shēngfú
化
化huà花
Same sound today

花 pairs 艹 (grass; plant) with 化, which gives the sound.

Open 花 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 頭; 头 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
頁頁yèhead
Sound part声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 頭 shows 頁, meaning head, beside 豆 as a sound component; the simplified 头 is a later shorthand.

Open 头 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.