装傻 (zhuāng shǎ) — to pretend to be stupid or naive, to play dumb

Definition

装 (zhuāng) here means 'pretend' and 傻 means 'stupid/naive' — together 'to play dumb' to dodge a question, avoid blame, or get out of a situation. Often accusatory, as in 你装什么傻? ('What are you playing dumb for?').

verb
to pretend to be stupid or naiveto play dumb

Examples

  • 装傻,。
    Bié zhuāng shǎ le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.
    Don't play dumb — you clearly know the answer.
  • ,。
    Tā zhuāng le yì huí shǎ, cái duǒ guò zhuī wèn.
    He pretended to be stupid once to dodge the questioning.
  • ?。
    Nǐ zhuāng shén me shǎ? zhè shì r jiù shì nǐ gān de.
    What are you playing dumb for? You're the one who did this.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object

An action followed by what it acts on, fused into one word.

傻shǎfoolish

“装” means to feign and “傻” means foolish, together giving play dumb.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 裝; 装 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
衣衣yīclothes
Sound part声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Same sound today

The traditional form 裝 pairs 衣 (clothes) with 壯 as a sound part; this story is about 裝, not the simplified 装.

Open 装 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 傻 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.