见面礼 (jiàn miàn lǐ) — a gift given upon first meeting someone (often in formal or family contexts)

Definition

A gift given when meeting someone for the first time, especially in family or formal settings — e.g. when a new partner visits their in-laws. It signals respect and good intentions, not a casual present.

noun
a gift given upon first meeting someone (often in formal or family contexts)

Examples

  • 见面礼
    Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, wǒ zhǔn bèi le yí fèn jiàn miàn lǐ.
    The first time I went to my girlfriend's home, I prepared a first-meeting gift.
  • 见面礼
    Zhǎng bèi gěi wǎn bèi jiàn miàn lǐ shì yì zhǒng chuán tǒng.
    Elders giving a first-meeting gift to younger ones is a tradition.
  • 见面礼
    Zhè fèn jiàn miàn lǐ suī rán bú guì, dàn dài biǎo wǒ de xīn yì.
    This first-meeting gift, though not expensive, represents my sincerity.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

见面meet
动宾Verb + object
gift

A 礼 gift is given when people 见面 meet face to face.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 見; 见 is its simplified writing.

  • eye
  • jiékneeling person

The traditional form 見 pairs 目 (eye) with 卩 (kneeling person), showing a kneeling figure with a large eye for a head. The simplified 见 is a later shorthand.

Open 见 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

面 originally drew a man’s face, with one eye exaggerated; the horizontal stroke was added later.

Open 面 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 禮; 礼 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
Written in full asshìaltar
Sound part声符shēngfú
Same sound today

The traditional form 禮 pairs 礻 (altar) with 豊, a sound part, for performing rites at the altar; the simplified 礼 is a later shorthand.

Open 礼 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.