过得去 (guò dé qù) — (figurative) acceptable, passable, not too bad; (figurative) feel at ease (about something), can look oneself in the mirror; (literal) can pass through, can get through (a physical space)

Definition

过得去 is a result-complement construction: literally 'can get past', used figuratively for things that are 'passable, so-so' (not great but acceptable) and for feeling 'at ease' about how one has acted.

verb
(figurative) acceptablepassablenot too bad(figurative) feel at ease (about something)can look oneself in the mirror(literal) can pass throughcan get through (a physical space)

Examples

  • ,过得去。
    Nǐ de chéng jì suī rán bù tū chū, dàn hái guò dé qù.
    Your grades aren't outstanding, but they're still passable.
  • ,过得去?
    Nǐ zhè yàng zuò, xīn lǐ guò dé qù ma?
    Do you feel at ease doing this? (Can you look yourself in the mirror?)
  • ,,过得去。
    Lù tài zhǎi, dà chē guò bú qù, dàn mó tuō chē hái guò dé qù.
    The road is too narrow; large vehicles can't get through, but motorcycles can.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 過; 过 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
辵辵chuòwalk
Sound part声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Same sound today

The traditional form 過 pairs 辵 (walk) with 咼 as a sound component; the simplified 过 is a shorthand, and its parts are not the historical components.

Open 过 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The old form 㝵 showed a hand picking up a cowry, meaning to obtain; later changes turned that picture into 得.

Open 得 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

去 pairs 大, a man, with 口, a mouth or object. The evidence reads this as a man leaving a place, a man opening his mouth, or a cover over an object.

Open 去 →
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.