锉 (cuò) — (noun) file (tool for smoothing); (verb) to file (to smooth with a file)

Definition

锉 (cuò) is a separable verb–noun pair: the noun is the hand tool (a file, measured with 把), and the verb is the action of smoothing metal or wood with it. Negation is uncommon; it is a concrete craft/industrial word.

noun
file (tool for smoothing)
verb
to file (to smooth with a file)
Measure word · 把

Examples

  • 锉。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn cuò.
    I bought a new file.
  • 锉。
    Tā yòng cuò bǎ mù bǎn mó píng le.
    He smoothed the wood board with a file.
  • 锉。
    Zhè kuài jīn shǔ xū yào cuò yí xià.
    This piece of metal needs to be filed.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 銼; 锉 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
坐
坐zuò銼cuò
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 銼 combines 金 (metal) with 坐, which gives the sound; the simplified 锉 is a later shorthand.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.