雷同 (léi tóng) — (derogatory) identical, duplicative, in a way that suggests copying or lack of originality

Definition

雷同 is a derogatory 'identical / duplicative' — it implies unoriginal copying, unlike the neutral 相同, 一样, or 同一 which just mean 'the same'.

adjective
(derogatory) identical, duplicative, in a way that suggests copying or lack of originality

Examples

  • 雷同,。
    Zhè liǎng piān zuò wén de nèi róng wán quán léi tóng, kěn dìng yǒu rén chāo xí.
    The content of these two essays is completely identical; someone must have copied.
  • ,雷同,。
    Miàn shì shí, jǐ wèi hòu xuǎn rén de huí dá dōu hěn léi tóng, méi yǒu ràng rén yìn xiàng shēn kè de.
    During the interviews, the candidates' answers were all very similar—nothing memorable.
  • ,雷同。
    Shè jì shī qiáng diào, chǎn pǐn de wài guān bù néng yǔ qí tā pǐn pái léi tóng.
    The designer emphasized that the product's appearance must not be identical to other brands.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

雷léithunder

The image of thunder and sameness gives 雷同 the sense of things being the same as if echoing one another.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
雨雨yǔrain
Sound part声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Same sound today

The top 雨 (rain) points to the meaning, and the bottom 畾 gives the sound.

Open 雷 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

同 originally drew a pipe. It is the old form of 筒.

Open 同 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.