高攀 (gāo pān) — to associate with someone of higher social status (often used self-deprecatingly); to climb up socially through connections

Definition

A self-deprecating verb for befriending or claiming kinship with someone of clearly higher social standing — usually used about oneself (often in 攀不起 / 哪敢攀). Implies the speaker is 'over-reaching' socially, not a neutral word for networking.

verb
to associate with someone of higher social status (often used self-deprecatingly)to climb up socially through connections

Examples

  • ，高攀。
    Tā jiā nà me yǒu qián, wǒ kě gāo pān bù qǐ.
    His family is so rich, I can't presume to associate with them.
  • ，高攀。
    Wǒ zhǐ shì yí jiè píng mín, nǎ gǎn gāo pān nǐ men zhè yàng de míng mén wàng zú.
    I'm just an ordinary person — how would I dare to claim kinship with such a prominent family as yours?
  • 高攀，。
    Tā jué de zì jǐ gāo pān le duì fāng, suǒ yǐ chù chù xiǎo xīn yì yì.
    She felt she had stepped above her station by marrying him, so she acted cautiously in every way.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

高gāohigh
攀pānclimb

高 means high and 攀 means climb, so it describes reaching up to someone of higher status.

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

高 was drawn as a tall building.

Open 高 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
手手shǒuhand
Sound part声符shēngfú
樊
樊fán攀
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

攀 pairs 手 (hand) with 樊, which gives its sound.

Open 攀 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.