一刀两断 (yī dāo liǎng duàn) — to make a clean break; to end a relationship or connection decisively and permanently
Definition
A chengyu meaning to sever ties decisively and for good — usually relationships or past associations, not casual things. Implies a one-time, irreversible break, stronger than simply 'ending' something.
idiom
to make a clean breakto end a relationship or connection decisively and permanently
Examples
- 一刀两断，。Tā hé guò qù de cuò wù yī dāo liǎng duàn, chóng xīn kāi shǐ le xīn shēng huó.He made a clean break with his past mistakes and started a new life.
- ，一刀两断，。Jì rán xìng gé bù hé, bù rú yī dāo liǎng duàn, duì dà jiā dōu hǎo.Since you're not compatible, you might as well make a clean break — it's better for everyone.
- 一刀两断，。Tā men jué dìng yī dāo liǎng duàn, cóng cǐ bú zài yǒu shēng yì wǎng lái.They decided to make a clean break and have no more business dealings from now on.
Origin
Compound word构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate
Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.
一刀 and 两断 picture one knife making two severed ends, ending a connection decisively.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.