Definition
三八 is a colloquial, often derogatory term — originally associated with International Women's Day (March 8) — used to describe someone, typically a woman, who is silly, naive, overly emotional, gossipy, or acting in an exaggeratedly feminine way. It can be used as an insult or, among close friends, as playful teasing. Be cautious with its use; it is considered offensive in formal or polite contexts.
s.v.
(colloquial, derogatory) sillynaiveor acting in an overly feminine/gossipy manner
Examples
- 三八?Nǐ bié nàme sān bā hǎo bù hǎo?Don't be so silly/annoying, okay?
- 三八,三八。Tā zǒng shuō biérén sān bā, qíshí zìjǐ zuì sān bā.She's always calling others silly, but she's actually the silliest one.
- 三八,。Péngyou zhījiàn kāi diǎn wánxiào kěyǐ shuō sān bā, dàn bié dàngzhēn.Among friends, you can say '三八' as a joke, but don't take it seriously.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.