不在乎 (bù zài hu) — not care about; not mind

Definition

不在乎 (bù zài hu) means 'not care about / not mind' — emphasizes indifference rather than polite tolerance. Stronger than 没关系, which politely dismisses a bother, not the thing itself.

adjective
not care aboutnot mind

Examples

  • 不在乎
    Tā gēn běn bù zài hu bié rén de kàn fǎ.
    He doesn't care about others' opinions at all.
  • 不在乎
    Wǒ duì zhè jiàn shì yì diǎn r yě bù zài hu.
    I don't care about this matter at all.
  • 不在乎
    Zhǐ yào jiā rén jiàn kāng, bié de wǒ quán dōu bú bù zài hu.
    As long as my family is healthy, I don't care about anything else.

Origin

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The picture in 不 originally showed a flower’s calyx; the “no” sense came later from a related character, not from this picture.

Open 不 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

The early form of 在 used 才 for its sound; a second sound part 士 was added later, and that 士 became the 土 seen in 在.

Open 在 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • kǎobranch

The old 乎 paired an element for wind or air with 丂, a branch used as a sound part, and was the original form of the word for 'to call; to cry'.

Open 乎 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.