供认不讳 (gòng rèn bú huì) — to confess everything openly and without concealment; to make a full and complete admission (often in legal contexts)

Definition

A formal idiom meaning to confess everything openly with no attempt to hide it, most often in legal or investigative contexts. 讳 here means 'to conceal', not the homophone 忌讳 ('to avoid as taboo').

idiom
to confess everything openly and without concealmentto make a full and complete admission (often in legal contexts)

Examples

  • ,供认不讳。
    Zài fǎ tíng shàng, tā duì zì jǐ de zuì xíng gòng rèn bú huì.
    In court, he confessed his crimes without concealment.
  • ,供认不讳,。
    Miàn duì jì zhě de zhì yí, tā gòng rèn bú huì, chéng rèn le zì jǐ de shī wù.
    Facing the journalists' questions, he openly admitted to his mistake.
  • ,供认不讳。
    Jīng guò shù xiǎo shí de shěn xùn, xián yí rén zuì zhōng gòng rèn bú huì.
    After several hours of interrogation, the suspect finally confessed everything.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
亻Written in full as人rénperson
Sound part声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Same sound today

供 is made of 亻, a person, and 共, which gives the sound gòng.

Open 供 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
讠Written in full as言yánspeech
Sound part声符shēngfú
人
人rén认rèn
Same sound today

The left part 讠 shows speech, and the right part 人 gives the sound.

Open 认 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The picture in 不 originally showed a flower’s calyx; the “no” sense came later from a related character, not from this picture.

Open 不 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 諱; 讳 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
韋
韋wéi諱huì
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 諱 pairs 言 with 韋: 言 shows the meaning, and 韋 gives the sound.

Open 讳 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.