傻瓜 (shǎ guā) — fool, idiot | TongTong Chinese Dictionary

Definition

A casual, often affectionate insult for a fool — softer and more teasing than 笨蛋. Often used between friends or with 小/老 to sound endearing.

noun

foolidiot

Measure word · 个

Examples

傻瓜。
Tā zhēn shì gè shǎ guā.
He's really a fool.
傻瓜，。
Bié zuò shǎ guā le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ.
Don't be a fool — think of a solution quickly.
傻瓜，。
Nǐ zhè xiǎo shǎ guā, yòu wàng dài yào shi le.
You little goof, you forgot your keys again.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

傻shǎfoolish

'傻' means foolish, and '瓜' is a melon, together suggesting a foolish person.

Characters in this word

No reliable origin is recorded for this character.

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 瓜 is drawn from a melon hanging from its vines, which matches its meaning.

Appears in

HSK 3.0 Level 7-9 Personality & Traits 2000 Most Frequent Chinese Words 3000 Most Frequent Chinese Words 5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.