Definition
划时代 (huà shí dài) is an adjective meaning 'epoch-making, groundbreaking' — it directly describes something that marks a new era. The idiom 开天辟地 (kāi tiān pì dì) also means 'epoch-making' but is more vivid and literary, evoking the myth of creation; it's used for something utterly unprecedented and earth-shattering. 划时代 is the more straightforward, modern choice for describing landmark events or innovations.
adjective
epoch-makinggroundbreakinglandmark
Examples
- 划时代。Zhè xiàng fāmíng jùyǒu huà shí dài de yìyì.This invention has epoch-making significance.
- 划时代。Nà bù diànyǐng shì diànyǐng shǐ shàng huà shí dài de zuòpǐn.That film is a landmark work in film history.
- 划时代。Shǒujī de pǔjí shì xiàndài shèhuì huà shí dài de biànhuà.The popularization of mobile phones is an epoch-making change in modern society.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.