同甘共苦 (tóng gān gòng kǔ) — to share joy and sorrow; to stick together through thick and thin
Definition
Chengyu meaning to share both good times and hardships together. Used for people (partners, comrades, friends) who stay loyal through everything — a stronger, more literary choice than 一起.
idiom
to share joy and sorrowto stick together through thick and thin
Examples
- 同甘共苦。Wǒ men shì yì qǐ tóng gān gòng kǔ guò de xiōng dì.We are brothers who have shared both joys and hardships.
- ,同甘共苦。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí tóng gān gòng kǔ.This couple has been married for thirty years and has always shared joys and sorrows.
- 同甘共苦。Zhēn zhèng de péng you yīng gāi tóng gān gòng kǔ.True friends should share both happiness and hardship.
Origin
Compound word构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate
Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.
同甘 means share sweetness and 共苦 means share bitterness, so together they mean share joy and sorrow.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.