(jūn) — monarch, sovereign, ruler; polite term of address after a surname, Mr., sir

Definition

In classical/formal Chinese, 君 (jūn) means 'monarch' or 'ruler' (a sense absent in modern speech). In letters, 君 is also a polite written address placed after a surname, like 'Mr.' — far more formal than 先生.

noun
monarchsovereignrulerpolite term of address after a surname, Mr., sir
Measure word ·

Examples

  • Gǔ dài jūn zhǔ yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    In ancient times, monarchs held supreme power.
  • Gǔ dài jūn zhǔ bèi shì wéi guó jiā zuì gāo tǒng zhì zhě.
    In ancient times, the monarch was regarded as the supreme ruler of the state.
  • Lǐ jūn de lái xìn yǐ shōu xī, tè cǐ huí fù.
    Mr. Li's letter has been received, and this is a reply in particular.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
yǐnjūn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

君 combines 尹 and 口. Early forms were often interchangeable with 尹, and 口 may show commands or simply be decorative.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.