Definition
命根子 is a noun that literally means 'root of life.' It refers to something or someone considered as precious as one's own life — your most cherished possession, a beloved child, or a vital asset. The word carries strong emotional weight and is often used in informal or dramatic contexts. Avoid using it literally for actual life; it's a metaphor for irreplaceable value.
noun
something or someone as precious as life itselfone's most cherished possession
Examples
- 命根子，。Zhège háizi shì tā de mìng gēn zǐ, juéduì bùnéng chū shì.This child is his most precious treasure; nothing can happen to them.
- 命根子，。Nà fú huà shì tā de mìng gēn zǐ, shuí dōu bùxǔ pèng.That painting is his most prized possession; no one is allowed to touch it.
- ，命根子。Zhèxiē lǎo zhàopiàn bǐ qián hái zhòngyào, jiǎnzhí jiùshì tā de mìng gēn zǐ.These old photos are more important than money; they're practically her most treasured things.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.