外号 (wài hào) is the everyday word for 'nickname' — a name given by others, often based on a trait or habit. 绰号 (chuò hào) also means 'nickname' but is more formal/literary and often implies a descriptive or teasing moniker; 外号 is the neutral, go-to term in speech.