好意 (hǎo yì) — good intentions, kindness

Definition

好意 is the good intentions behind a specific act (often your own or directed at you). Compared with 善意 (more abstract, written goodwill) and 心意 (a kind feeling or small gift), it points to a concrete gesture.

noun
good intentionskindness

Examples

  • 好意
    Tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ, wǒ hěn gǎn jī.
    He helped me out of good intentions, and I am very grateful.
  • 好意
    Wǒ wán quán míng bai nǐ de hǎo yì, dàn zhè yàng zuò bìng bù hé shì.
    I fully understand your good intentions, but doing this is not appropriate.
  • 好意
    Tā jù jué le tā de hǎo yì, jiān chí zì jǐ jiě jué wèn tí.
    She refused his kindness, insisting on solving the problem herself.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

intention

好 “good” describes 意 “intention”, giving the idea of kindness or good intentions.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

好 joins 女 (woman) and 子 (child), understood as a woman with a child, linked to goodness or affection.

Open 好 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 意 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.