Definition
小兄弟 is a noun used to address or refer to a young male. In a friendly, affectionate context it means 'little brother' or 'buddy'. However, in slang it can also carry a derogatory tone, referring to a young ruffian or gang member (like 'home boy'). Usage depends heavily on context and tone; as a direct address it is usually warm, while as a third-person reference it can be dismissive or negative.
n.
(endearing address) little brotherbuddy (used for a younger male)(derogatory slang) young thughome boygang member
Examples
- ，小兄弟，。Bié pà, xiǎo xiōng dì, wǒmen bāng nǐ.Don't be afraid, little brother, we'll help you.
- 小兄弟。Nàxiē xiǎo xiōng dì zhěngtiān zài jiē shàng dǎjià.Those young thugs are always fighting on the streets.
- 小兄弟。Zhège xiǎo xiōng dì hěn dǒngshì.This young lad is very sensible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.