居然 (jū rán) — unexpectedly; contrary to one's expectation; (used before a verb) actually; go so far as to (with a tone of surprise or disapproval)

Definition

An adverb of strong surprise — 'unexpectedly / actually' — often carrying a hint of disapproval. Stronger than 竟然 in tone; 不料 is a conjunction that connects two clauses rather than modifying a single verb.

adverb
unexpectedlycontrary to one's expectation(used before a verb) actuallygo so far as to (with a tone of surprise or disapproval)

Examples

  • 居然
    Jīn tiān jū rán xià yǔ le, wǒ wàng le dài sǎn.
    It actually rained today, and I forgot my umbrella.
  • 居然
    Tā píng shí bú ài shuō huà, jū rán zài huì shàng dì yī gè fā yán.
    He usually doesn't like to talk, but he was the first to speak at the meeting — to everyone's surprise.
  • 居然
    Zhè me nán de wèn tí, nǐ jū rán dá duì le!
    You actually answered such a difficult question correctly!

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

居 is built from 尸 as the meaning part and 古 (gǔ) as the sound part.

Open 居 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
huǒfire
Sound part声符shēngfú
ránrán
Same sound today

然 is made from 肰, which gives the sound, and 火, which shows fire, matching the old sense 'to burn'.

Open 然 →

Grammar

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.