Definition
干巴巴 (gānbābā) literally means 'dry and arid' and is used to describe something bland, uninteresting, or lacking emotion — e.g., 干巴巴的文章 ('a dry, dull article'). It also has an idiomatic adverbial meaning of 'directly, bluntly, without further ado' — when you say something 干巴巴, you say it flatly without any softening. The reduplicative structure 巴巴 adds vividness; the word is colloquial and often carries a slightly negative tone.
adjective
dryaridinsipid (of writing, speech, or objects)
adverb
directlybluntlywithout further ado
Examples
- 干巴巴,。Zhè piān wénzhāng xiě de gān de, yìdiǎn yìsi dōu méiyǒu.This article is written in such a dry way that it's completely uninteresting.
- 干巴巴:‘。’Tā gān de shuō: 'Bù xíng.'He said flatly, 'No.'
- ,干巴巴。Zhè zhǒng shuǐguǒ fàng jiǔ le, chī qǐlai gān de.This kind of fruit has been sitting too long; it tastes dry and bland.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.