TongTong
Sign in

总归 (zǒng guī) — after all, in the end, inevitably (emphasizing that something is ultimately true or unavoidable)

Definition

An emphatic adverb meaning 'after all / in the end' — underscores that a conclusion is ultimately true or inevitable. Similar to 毕竟 but carries a stronger sense of inevitability rather than just reasonableness.

adverb
after allin the endinevitably (emphasizing that something is ultimately true or unavoidable)

Examples

  • ，总归。
    Bù guǎn nǐ zěn me shuō, shì shí zǒng guī shì shì shí.
    No matter what you say, after all, facts are facts.
  • ，总归。
    Bié dān xīn, wèn tí zǒng guī huì jiě jué de.
    Don't worry — the problem will be resolved eventually.
  • 总归，。
    Tā zǒng guī shì nián qīng rén, jīng yàn bù zú hěn zhèng cháng.
    After all, he's a young person — it's normal that he lacks experience.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

总zǒngalways
归guīreturn/end up

总, meaning always, and 归, meaning return or end up, combine to give after all.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 總; 总 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
糸糸mìrope
Sound part声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 總 has 糸, a rope, and 悤 as a sound part; the rope part is for binding together. This account is for 總, not for 总.

Open 总 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 歸; 归 is its simplified writing.

  • 𠂤𠂤𠂤ancient form of {{zh-l|*師|troops}}
  • 帚帚zhǒubroom; sweep

The traditional form 歸 combines 𠂤 (troops) and 帚 (broom; sweep) to show sweeping away an enemy and returning; the simplified 归 is a later abbreviation.

Open 归 →
Appears in
Cause, Effect & Logic

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.