Definition
惹 (rě) is a colloquial verb meaning 'to provoke' or 'to cause (trouble)' — it's the everyday word for making someone angry or stirring up problems. It's less formal than 招 (zhāo) 'to incur/provoke' and less aggressive than 挑衅 (tiǎo xìn) 'to deliberately taunt/provoke'. Unlike 激起 (jī qǐ) 'to arouse emotions', 惹 focuses on negative interpersonal consequences.
verb
to provoketo irritateto angerto causeto stir up (trouble, problems)
Easily confused
- 若ruòlook-alike(conjunction) if, supposing that
- 热rèsound-alikehot (of weather, food, or objects)
Examples
- 惹。Bié rě māma shēngqì.Don't make mom angry.
- 。Tā zǒng ài rě máfan.He always likes to cause trouble.
- 惹。Nǐ zhèyàng shuō huì rě rén bù gāoxìng de.Saying that will make people unhappy.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.