Definition
打退堂鼓 literally means 'to beat the retreat drum' — an ancient practice where a drum was beaten to signal retreat from court or battle. It is a verb-object idiom (离合词) used metaphorically to mean 'to back out or give up halfway through something'. Since it's a separable verb-object, you can insert aspect markers (了, 过, 着) or time words between 打 and 退堂鼓, e.g. 打了退堂鼓 (backed out) or 打起了退堂鼓 (started thinking about backing out). Use it when describing someone withdrawing from a plan, project, or commitment.
v.o.
to back out of a plan or activityto beat a retreatto give up halfway
Examples
- 。Tā gāng kāishǐ zuò xiàngmù jiù dǎ le tuì táng gǔ.He backed out of the project as soon as he started it.
- ,打退堂鼓。Yù dào kùnnán shí, bú yào qīngyì dá.When facing difficulties, don't easily back out.
- 打退堂鼓,。Dàjiā dōu xiǎng dá, zhǐ yǒu tā jiānchí xià lái le.Everyone wanted to back out, but only he persisted.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.