Definition
拙 is a bound form (b.f.) that always appears as a morpheme within compound words in formal or literary Chinese. It has two distinct functions: a negative sense meaning 'clumsy', 'awkward', or 'dull' (笨拙, 拙劣), and a polite self-deprecating prefix used before nouns to humbly refer to one's own works, opinions, or family members (拙作, 拙见). Using 拙 in this second sense is part of the Chinese honorific register — it modestly downgrades the speaker's possessions as a sign of politeness.
b.f.
clumsyawkwarddull(humble, used before nouns to refer to one's own) my
Examples
- 。Zhè jiàn yīfu de zuògōng tài zhuō liè le.The craftsmanship of this piece of clothing is too crude.
- ,。Zhè shì wǒ de zhuō zuò, qǐng nín duōduō zhǐjiào.This is my humble work; please give me your kind advice.
- ,拙。Guānyú zhège wèntí, wǒ xiǎng tán yì diǎn zhuō jiàn.On this question, I would like to offer my humble opinion.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.