探头探脑 (tàn tóu tàn nǎo) — to pop one's head in and look about furtively; to act stealthily or sneakily
Definition
An idiom meaning 'peeking around furtively, acting sneakily' — describes the cautious, nosey body language of someone looking around as if trying not to be seen.
idiom
to pop one's head in and look about furtivelyto act stealthily or sneakily
Examples
- 探头探脑，。Nà ge rén zài mén kǒu tàn tóu tàn nǎo de, yí kàn jiù bú shì hǎo rén.That person was peeking around the door furtively — clearly not a good person.
- 探头探脑，。Tā tàn tóu tàn nǎo dì zǒu jìn fáng jiān, shēng pà bèi rén fā xiàn.He crept into the room stealthily, afraid of being discovered.
- 探头探脑，。Bǎo ān kàn dào yǒu rén zài cāng kù wài miàn tàn tóu tàn nǎo, lì kè bào le jǐng.The security guard saw someone snooping around outside the warehouse and immediately called the police.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.